Fandom

Sferopedia

Oficjalne tłumaczenia

4365stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Udostępnij

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Logo.gif

To hasło jest częścią projektu tłumaczeniowego. Nie tylko PSCS, ale całej pracy twórców Sferopedii.

Idea dla ujednolicenia tłumaczeń została rozpoczęta w temacie na forum Sfery.org [1]. Wiele nazw własnych, czy elementów kminy pozostało nieprzetłumaczonych, a jedynymi źródłami polskich tłumaczeń jest gra Planescape: Torment oraz wydana przez ISA Księga Planów, w której również występują elementy Planescape. Absurdalne tłumaczenia, omyłki tłumaczy ISA były w dyskusji tematu nie raz omawiane i pominięte. Lista wraz z biegiem czasu poszerzała się i należałoby przenieść ją na Sferopedię, gdzie jednocześnie mogłyby istnieć bezpośrednie odnośniki do danych haseł.

TłumaczeniaEdytuj

Podręcznikami, które służyły do odnajdywania polskich tłumaczeń, były:

  • Księga Planów - podstawowy podręcznik do podróży planarnych w D&D. Zawiera nazwy planów zewnętrznych i niewielkiej ilości lokacji oraz istot z planów.
  • Przewodnik Gracza po Faerunie - ma od w źródłach wiele podręczników Planescape z 2 edycji, gdyż tworząc własną kosmologię, przekopiował wiele nazw boskich dziedzin.

Wiele tłumaczeń może okazać się trywialnych (np. Center Spire, Beggars), lecz zawsze jednak oznacza określoną nazwę własną, która występuje zawsze w takiej samej formie. Bowiem można przetłumaczyć to na wiele wariacji, które byłyby mylne dla każdego czytelnika, który poszukuje wiernych, rzetelnych informacji.

LegendaEdytuj

  • [Angielski wyraz] - [Polskie tłumaczenie]
  • (ISA) w nawiasie oznacza, że tłumaczenie istnieje, w którymś z polskich podręczników D&D.
  • Cała reszta tłumaczeń była obiektem omawiania i akceptacji przez (szeroko pojętą) wąską grupę tłumaczy z forum Sfery.org. Wciąż można śmiało podawać w wątpliwość dowolne tłumaczenie i toczyć dalej dysputę. Nic nie jest przesądzone.

AEdytuj

  • Aasimar - Aasimar
  • Aasterinian - Aasterinian
  • Abbathor - Abbathor
  • Abellio - Abellio (ISA)
  • Abis - Abis (ISA)
  • Abomination's Lair - Gniazdo Paskudztw
  • Absorbing Light - Chłonne Światło
  • Abyss - Otchłań (ISA)
  • Acheron - Acheron (ISA)
  • Adamantine dragon - Adamantytowy Smok
  • Adrift - Dryfujące
  • Aeaea - Aeaea
  • Agathion - Agation (ISA)
  • Agathys - Agathys
  • Agni - Agni
  • Aknuthrak - Aknuthrak
  • Al Karak Elam-Jhankhal - Al Karak Elam-Jhankhal
  • Albain - Albain
  • Alesha's Pantry - Spiżarnia Aleshy
  • Alfheim - Alfheim (ISA)
  • Amaterasu - Amaterasu
  • Amatsu-Mikaboshi - Amatsu-Mikaboshi
  • Amoria - Amoria
  • Amun-Thys - Amun-Thys (ISA)
  • Anarchists – Anarchiści
  • Anemo - Anemo
  • Anhur - Anhur (ISA)
  • Ankhwugaht - Ankhwugaht (ISA)
  • Annam - Annam (ISA)
  • Annwn - Annwn
  • Annoeth - Annoeth
  • Anu - Anu
  • Anvil - Kowadło
  • Anvil of Creation - Kowadło Tworzenia (Dragonlance)
  • Apomps' Three-Sided Palace - Trójstronny Pałac Apompsa
  • Apothecary of Sin - Apteka Grzechu
  • Aquallor - Aquallor (ISA)
  • Arawn - Arawn
  • Arborea - Arborea (ISA)
  • Arboreal dragon - Arboreański smok
  • Arcadia - Arkadia (ISA)
  • Archdiuk - Arcyksiążę (ISA)
  • Archimental - Arcyżywiołak
  • Arcolantha - Arcolantha
  • Armory - Zbrojownia
  • Arvandor - Arvandor (ISA)
  • Arvenna - Arvenna
  • Arvenna, Chanting Grounds - Arvenna, Śpiewające Ziemie
  • Arvoreen - Arvoreen
  • Asgard - Asgard
  • Ashers - Popielni
  • Asmodeus - Asmodeusz (ISA)
  • astral dragon - astralny smok
  • Astral Plane - Plan Astralny
  • Asuras Bridge - Most Asurasa
  • Athar - Athar
  • Auril - Auril (ISA)
  • Aurora - Jutrzenka
  • Automata - Automata
  • Avalas - Avalas (ISA)
  • Avalon - Avalon
  • Avenger - Mściciel (ISA)
  • Avernus - Avernus (ISA)
  • Aviary - Ptaszarnia
  • axial dragon - aksjomatyczny smok
  • Azer - Azer
  • Azzagrat - Azzagrat
  • Azuth (god) - Azuth (bóg) (ISA)
  • Azuth (realm) - Azuth (kraina) (ISA)

BEdytuj

  • Baalzebul - Belzebub (ISA)
  • Baalzephon - Baalzefon (ISA)
  • Baatezu - Baatezu
  • Baator - Baator (ISA)
  • Baervan Wildwanderer - Baervan Włóczykij (ISA)
  • Bahamut - Bahamut (ISA)
  • Bahamut, Platinum Dragon - Bahamut, Platynowy Smok (ISA)
  • Bahamut's Palace - Pałac Bahamuta (ISA)
  • Bahgtru - Bahgtru (ISA)
  • Baku's Graveyard - Cmentarz Baku
  • Balador - Balador
  • Bane - Bane (ISA)
  • Baravar Cloakshadow - Baravar Cienista Szata (ISA)
  • Bargainers – Negocjatorzy
  • Bargrivyek - Bargrivyek
  • Barnstable - Trwała Stodoła
  • Basilica of Saint Cuthbert - Bazylika Św. Cuthberta (ISA)
  • Bast - Bastet
  • Bastion of Hate - Bastion Nienawiści (ISA)
  • Bastion of Last Hope - Bastion Ostatniej Nadziei
  • Bastion of Law - Bastion Prawa (Greyhawk)
  • Battle Cube - Bitewny Sześcian
  • Battle dragon - Bitewny smok
  • Berielin - Berielin
  • beast dragon - bestialski smok
  • Beasthaven - Przystań Bestii
  • Beastlands - Ziemie Bestii (ISA)
  • Bedlam - Harmider
  • Beggars – Żebracy
  • Bel - Bel (ISA)
  • Belial - Belial (ISA)
  • berk - trep
  • Bifrost - Bifrost
  • Big Gamble - Wielki Hazard
  • Bile Sea - Morze Żółci
  • Black Bastion - Czarny Bastion (ISA)
  • Black Sails - Czarne Żagle
  • Blackstorm - Czarna Burza
  • Bladestorm - Burza Ostrzy (ISA)
  • Bleak Cabal - Loża Ponurych
  • Bleak Eternity of Gehenna - Ponura Wieczność Gehenny
  • Blessed Fields of Elysium - Błogosławione Pola Elizjum
  • Blood War- Wojna Krwi
  • Bloodmire - Krwawe Błoto
  • Blue Cube - Niebieski Sześcian
  • Bone Castle - Kościany Zamek
  • Bones of the Night - Kości Nocy
  • Borealis - Zorza Polarna
  • Bottle & Jug - Flaszka i Dzbanek
  • Bottomless Depp - Bezdenna Głębia
  • Boundless Blue - Bezgraniczny Błękit
  • Branchala - Branchala
  • Brassberg - Góra Mosiądzu
  • Breath weapon - Broń oddechowa
  • Breathdrinker - Oddechopijca (ISA)
  • Breidablik - Breidablik
  • Bright Land - Świetlana Kraina
  • Brightflame - Roziskrzone Płomienie
  • Brighthome - Błyszczący Dom
  • Brightwater - Jasna Woda (ISA)
  • Brihaspati - Brihaspati
  • Brilliant Land - Lśniąca Ziemia
  • Broken Reach - Strzaskana Krawędź (ISA)
  • Bronze Bezant - Brązowy Talar
  • Bronze Citadel - Cytadela z Brązu (ISA)
  • Brutes - Brutale
  • Buxenus - Buksenus (ISA)
  • Bytopia - Bytopia (ISA)
  • Bzastra - Bzastra

CEdytuj

  • Cabal Macabre - Koteria Makabry (ISA)
  • Cage - Klatka
  • Callarduran Smoothhands - Callarduran Gładkoręki (ISA)
  • Caletto - Caletto
  • Cania - Cania (ISA)
  • Castle Mahlhevik - Zamek Mahlhevika (ISA)
  • Catacombs - Katakumby
  • Cathrys - Cathrys
  • Caverns of Thought - Jaskinie Myśli (ISA)
  • Caverns Under the Stars - Jaskinie Pod Gwiazdami
  • Cavitius - Cavitius
  • Celestia - Celestia (ISA)
  • Center, the - Centrum (ISA)
  • Center Spire - Centralna Iglica
  • Chaggrin - Chaggrin
  • Chalk Islands - Kredowe Wyspy
  • Chaos dragon - Chaotyczny smok
  • Chamada - Chamada (ISA)
  • Chanting Grounds - Śpiewające Ziemie
  • Charnelhouse - Kostnica
  • Cheisin - Cheisin
  • Cherry Blossom - Kwitnąca Wiśnia
  • Chiseled Estate - Wyżłobiona Posiadłość
  • Chislev - Chislev
  • Choking Gale - Dusząca Wichura
  • Choking Palace - Duszący Pałac
  • Chole dragon - Żółciowy smok
  • Chronias - Chronias (ISA)
  • Cinderwood - Popielny Las
  • Cinder Wells - Popielne Studnie
  • Ciphers – Szyfry
  • Citadel Alluvius - Cytadela Alluvius
  • Citadel Exhalus - Cytadela Exhalus
  • Citadel of Former Flame - Cytadela Dawnego Płomienia
  • Citadel of Ice and Steel, the - Cytadela Lodu i Stali
  • Citadel of Slaughter - Cytadela Rzezi (ISA)
  • Citadel of Ten Thousand Pearls - Cytadela Dziesięciu Tysięcy Pereł
  • City Barracks - Koszary
  • City Court - Rada Miasta
  • City of Brass - Spiżowe Miasto (ISA)
  • City of Diplomacy - Miasto Dyplomacji
  • City of Fumes - Miasto Oparów
  • City of Glass - Miasto Szkła (ISA)
  • City of Jangling Hiter - Miasto Jęczących Okowów (ISA)
  • City of Minauros - Miasto Minauros (ISA)
  • City of Shadows, the - Miasto Cieni
  • City of Star - Miasto Gwiazdy
  • City of Tempered Souls - Miasto Pokornych Dusz (ISA)
  • City of the Sands of Time - Miasto Piasków Czasu
  • Civil Festhall - Gmach Rozrywki
  • Clangor - Clangor (ISA)
  • Clockwork Nirvana of Mechanus - Mechaniczna Nirwana Mechanusa (ISA)
  • Cocytus - Kokytus (ISA)
  • Coeus' Temple - Świątynia Kojosa
  • Colothys - Colothys
  • Concordant Domain of the Outlands - Harmonijna Domena Zewnętrza (ISA)
  • concordant dragon - Harmonijny smok
  • Consumption - Suchota
  • Contemplation - Kontemplacja
  • Corellon's Court - Dwór Corellona (ISA)
  • Corellon Larethian - Corellon Larethian (ISA)
  • Corin - Corin (ISA)
  • Corpus - Korpus
  • Court, the (realm) - Sąd (kraina) (ISA)
  • Court of Light - Dwór Światła
  • Court of Pain - Dwór Bólu
  • Crawling City - Pełzające Miasto (ISA)
  • Crematorium, the - Krematorium
  • Crismon Jungle - Karmazynowa Dżungla
  • Crismon Pillar - Karmazynowy Filar
  • Crius' Temple - Świątynia Kriosa
  • Crucible - Tygiel
  • Crumbling Citadel - Wykruszona Cytadela
  • Crystal Heaven, the - Kryształowe Niebo (ISA)
  • Crystal Range - Kryształowe Wybrzeże
  • Crystal Spire - Kryształowa Iglica (ISA)
  • Crystalle's Castle - Zamek Crystalle
  • Curst - Klątwa
  • Curling Wave - Wijąca Fala
  • Cyric - Cyric (ISA)
  • Cyrrollalee - Cyrrollalee

DEdytuj

  • Dagos - Dagos (ISA)
  • Dao - Dao
  • Daolanin - Daolanin
  • Dark Land - Ciemna Kraina
  • Darkspine - Ciemnocierń
  • Death's Embrace - Uścisk Śmierci (ISA)
  • Demodand - Demodand
  • Demon - Demon
  • Dead, the – Martwi
  • Death Cloud - Chmura ?mierci
  • Death's Embrace - Uścisk ?mierci (ISA)
  • Deathheart (of the Void) - Martwe Serce (Pustki)
  • Delon-Estin Ori - Delon-Estin Ori (ISA)
  • Demon Lord - Demoniczny Władca
  • Demonweb Pits - Demoniczne Otchłanie (ISA)
  • Deva - Dewa
  • Devil - Diabeł
  • Dharum suhn - Dharum suhn
  • Diirinka - Diirinka (ISA)
  • Dirk & Finkin - Sztylet i Szpicel
  • Dispater - Dispater (ISA)
  • Dispossessed - Wydziedziczeni
  • Ditch - Kanał
  • Divine Lotus - Niebiański Lotos
  • Djinn - Dżinn; patrz Dżin
  • Djinnling - Dżinnię (nieoficjalne)
  • Doomguard - Straż Zagłady
  • Domain of the Day-Long Sun - Domena Słońca Długiego Dnia
  • Dothion - Dotion (ISA)
  • Draukari - Draukari (ISA)
  • Durzagon - Durzagon
  • Dust - Pył
  • Duster - Pyłowiec
  • Dusters - Pyłowcy
  • Dusties – Prochy
  • Dustmen – Grabarze
  • Dwarven Mountain - Krasnoludzka Góra (ISA)
  • Dweomerheart - Serce Dweomeru (ISA)

EEdytuj

  • Earth weird - Dziwo ziemi (ISA)
  • Earth whisper - szept ziemi
  • Ecstasy - Ekstaza
  • ectoplasmic dragon - ektoplazmatyczny smok
  • Efreet - Ifryt
  • Efreetkin - Ifrytokrwisty
  • Ehlonna of the Forests - Ehlonna od Lasów (greyhawk)
  • Eight Happinesses - Osiem Szczęść
  • Eilistraee - Eilistraee (ISA)
  • Elemental Grue - Papka Żywiołu
  • Elemental Plane (of) - Plan Żywiołu
  • Ellaniath - Ellaniath
  • Elshava - Elshava
  • Elysian dragon - Elizejski smok
  • Embers - Niedopałki
  • Empty Winter - Pusta Zima
  • Empyrea - Empirea (ISA)
  • Ensin's Discount Elixirs - Przecenione Eliksiry Ensina
  • Eolian - Eolian
  • Erackinor - Erackinor (ISA)
  • Erdeen - Erdeen
  • Eronia - Eronia
  • Erythnul - Erythnul
  • Eternal Haze - Wieczna Mgławica
  • Ethereal dragon - Eteryczny smok
  • Ethereal Plane - Plan Eteryczny
  • Ever-Changing Chaos of Limbo - Wiecznie Zmienny Chaos Limbo
  • Evergold - Wieczne Złoto (ISA)
  • Everwatch - Wieczna Strażnica (ISA)
  • Excelsior - Doskonałość
  • Exchequer of Souls - Skarbiec Dusz (ISA)
  • Eye, the - Oko

FEdytuj

  • Face of Gith - Facjata Githa
  • Far Realm - Odległa Dziedzina (ISA)
  • Fated - Przeznaczeni
  • Faunel - Faunel
  • Ferrix - Ferrix
  • Ferrug - Ferrug (ISA)
  • Fields of Glory - Pola Chwały
  • Fields of Malice - Pola Złości
  • Fierna - Fierna (ISA)
  • Findar Endar - Findar Endar (ISA)
  • Fire Beetle - Ognisty Żuk
  • Firenewt - Ogniotraszka
  • Firetail - Ognisty Ogon
  • Flameling - Płomieniec
  • Flandal Steelskin - Flandal Stalowa Skóra (ISA)
  • Flats - Równiny
  • Fleshslough - Mięsarnia (ISA)
  • Flowering Hill - Kwitnące Wzgórze
  • Focus of Energy - Skupisko Energii
  • Fog of Unyielding Frost - Mgła Nieustępliwego Mrozu
  • Forbidden Plateau - Zakazany Płaskowyż (ISA)
  • Forgegloom - Posępna Kuźnia (ISA)
  • Forrester, the - Leśnik
  • Fortress of Bwimb - Forteca Bwimb
  • Fortress of Dyscyplined Enlightment - Forteca Zdyscyplinowanego Oświecenia (ISA)
  • Fortress of Indifference - Forteca Obojętności (ISA)
  • Fortress of Life - Forteca Życia
  • Fortress of the Soul - Forteca Duszy
  • Fortitude - Wytrwałość (ISA)
  • Fraternity of Order - Stowarzyszenie Porządku
  • Free League - Wolna Liga
  • Frey - Frej
  • Freya - Freja
  • Frigga - Frigga
  • Frigid Void - Chłodna Pustka
  • Furcas - Furcas (ISA)

GEdytuj

  • Gaerdal Ironhand - Gaerdal Żelaznoręki (ISA)
  • Gaknulak - Gaknulak
  • Galeb duhr - Galeb duhr
  • Garden - Ogród
  • Garden of Malice - Mordercze Ogrody (ISA)
  • Garl Glittergold - Garl Świertlistozłoty (ISA)
  • Garm the Hound - Ogar Garm
  • Gatehouse - Dom Bramny
  • Gatehouse Night Market - Nocny Rynek Domu Bramnego
  • Gehenna - Gehenna (ISA)
  • Gehreleth - Gehreleth
  • Gemfields - Pola Klejnotów
  • Gemstone Burrow - Norka Klejnotów (ISA)
  • Genie - Dżin (ISA-poprawka)
  • Gen - Geniusz
  • Ghetto, the - Getto
  • Gilded Hall - Złocona Hala
  • GiĂśll - GiĂśll
  • Gith - Gith (ISA-poprawka)
  • Githzerai - Githzerai (ISA-poprawka)
  • Githyanki - Githyanki (ISA-poprawka)
  • Gladsheim - Gladsheim
  • Glass Tarn, the - Szklany Staw (ISA)
  • Glimmerskin - Lśniącoskóry (ISA)
  • Glistening Crystal - Połyskujący Kryształ
  • Glitner - Glitner
  • Glitterhell - Lśniące Piekło (ISA)
  • Glitterhome - Świetlisty Dom (ISA)
  • Globe of Raging Chaos - Glob Rozszalałego Chaosu
  • gloom dragon - ponury smok
  • Glorium - Glorium (ISA)
  • Glowing Dunes - Błyszczące Wydmy
  • Gnipa - Gnipahellir, Gnipa
  • Gnome's Home - Dom Gnomów
  • Godsman - Bogowcy
  • Golden Bariaur Inn - Karczma Złoty Bariaur
  • Golden Bell - Złoty Dzwon
  • Golden Heaven, the - Złote Niebo (ISA)
  • Golden Hills - Złote Wzgórza (ISA)
  • Goldfire - Złoty Ogień
  • Goldenroost - Złote Konary
  • Grand Bazaar - Wielki Bazar
  • Grandfather Oak - Dziadek Dąb
  • Grashmog - Grashmog (ISA)
  • Gray Waste - Szare Pustkowie
  • Gray Waste of Hades - Szare Pustkowia Hadesu
  • Gray Wasting - Szare Wyczerpanie
  • Gray Way - Szara Droga
  • Grays - Szarzyzna
  • Great Coliseum - Wielkie Koloseum
  • Great Dismal Delve - Wielka Ponura Jama
  • Great Foundry - Wielka Kuźnia
  • Great Gymnasium - Wielki Gimnazjon
  • Great Mother's Garden - Ogród Wielkiej Matki
  • Great Mountain of the East - Wielka Góra Wschodu
  • Greater Good of Arcadia - Większe Dobro Arkadii
  • Green Fields, the - Zielone Pola (ISA)
  • Green Mill - Zielony Młyn
  • Green Stone Stables - Stajnie Zielonego Kamienia
  • Grenpoli - Grenpoli (ISA)
  • Grove of Unicorns - Gaj Jednorożców (ISA)
  • Gruumsh - Gruumsh (ISA)
  • Guildhall and Market Ward - Dzielnica Hal Gildii i Kupiecka
  • Guverns - Guwernanci
  • Gzemnid - Gzemnid
  • Gzemnid's Realm - Kraina Gzemnida

HEdytuj

  • Habbakuk - Habbakuk
  • Hachiman - Hachiman
  • Hades - Hades
  • Haela Brightaxe - Haela Jasny Topór (ISA)
  • Hag Countess - Hrabina Wiedźma (ISA)
  • Hall of Information - Hala Informacji
  • Hall of Records - Hala Zapisów
  • Hall of Speakers - Hala Mówców
  • Hall of the Slain - Hala Poległych
  • Hammergrim - Ponury Młot (ISA)
  • Hand of Peace - Dłoń Pokoju
  • Hands of Time - Dłonie Czasu
  • Harbinger House - Dom Zwiastuna
  • Hardheads - Twardogłowi
  • Harginn - Harginn
  • Harmonica - Harmonijka (ISA)
  • Harmonium - Harmonium
  • Hecate - Hecate (ISA)
  • Healers' Home - Dom Uzdrowiciela
  • Heart of Justice - Serce Sprawiedliwości
  • Heart's Faith - Wiara Serca
  • Heartfire Quarter - Dzielnica Gorącego Serca (ISA)
  • Hearts of Steadfast Stone - Serca Solidnego Kamienia
  • Heironeous - Heironeous (ISA)
  • Heliopolis - Heliopolis (ISA)
  • Helm - Helm (ISA)
  • Heroic Domains of Ysgard - Bohaterskie Domeny Ysgardu (ISA)
  • HarpHearth - Harfowe Ognisko
  • Hidden Betrayal - Ukryta Zdrada
  • Hidden City - Ukryte Miasto
  • Hidden Knoll - Ukryty Pagór (ISA)
  • Hidden Realm - Ukryta Kraina (ISA)
  • Hidden Vale - Ukryta Dolina
  • Hidden Wood - Ukryty Las
  • Hlidskialf - Hlidskialf
  • High Houses - Wysokie Domy
  • Himinborg - Himinborg
  • Hill of Bone - Wzgórze Kości
  • Hinterlands - Zaziemie
  • Hive - Ul
  • Hive-cog - Miasto-kopiec (ISA)
  • Ho Masubi - Ho Masubi
  • Hoarfrost - Sędziwy Mróz
  • Hooded Lantern - Zakapturzona Latarnia
  • Hopeless - Beznadzieja
  • Hopelorn - Kres Nadziei (ISA)
  • Hopping Tower - Skacząca wieża
  • Horde - Horda
  • Howler's Crag - Rumowisko Wyjców (ISA)
  • Howling dragon - Wyjący smok
  • Hruggek - Hruggek (ISA)
  • Hruggekolohk - Hruggekolohk (ISA)
  • Hull Road - Droga Łupin
  • Hydrax - Hydraks

IEdytuj

  • Ice Wastes - Lodowe Pustkowia (ISA)
  • Ildriss - Ildriss
  • Idun - Idun
  • Ildriss - Ildriss
  • Illuminated Heaven, the - Oświecone Niebo (ISA)
  • Ilmater - Ilmater
  • Ilneval - Ilneval (ISA)
  • Imel's Happy Tongue - Radosny Jęzor Imela
  • Inari (god) - Inari (bóg)
  • Indeps - Autonomi
  • Indra - Indra
  • Infernal Battlefield of Acheron - Piekielne Pola Bitewne Acheronu
  • Infinite Layers of the Abyss - Nieskończone Warstwy Otchłani (ISA)
  • Infinite Staircase - Nieskończone Schody
  • Inner Planes - Plany Wewnętrzne (ISA)
  • Invisible stalker - Niewidzialny łowca
  • Ironridge - Żelazny Grzbiet
  • Iron Fortress - Żelazna Forteca (ISA)
  • lsensine - lsensine (ISA)
  • Islands of Water - Wyspy Wody
  • Isles of the Blessed - Wyspy Błogosławionych
  • Istvarhan - Istvarhan
  • Izanagi - Izanagi
  • Izanami - Izanami

JEdytuj

  • Jade Palace - Jadeitowy Pałac
  • Janni - Dżanni, Dżanny (ISA)
  • Japheth, Lifeleech - Jafet, Pijawka (ISA)
  • Jealous Heart - Zawistne Serce
  • Jotunheim - Jotunheim
  • Jovar - Jovar (ISA)

KEdytuj

  • Kariansalee - Kariansalee (ISA)
  • Kenyama - Kenjama
  • Khalas - Khalas (ISA)
  • Kingdom of the Blind - Królestwo Ślepych
  • Krangath - Krangath (ISA)
  • Khargha - Khargha
  • Khin-Oin Wasting Tower - Khin-Oin Wieża Wyczerpania
  • Kiri-Jolith - Kiri-Jolith
  • Kiss of Luck - Pocałunek Szczęścia
  • Knight's Rest - Odpoczynek Rycerza
  • Krangath - Krangath (ISA)
  • Kryst - Kryst
  • Kura-Okami - Kura-Okami
  • Kurtulman - Kurtulmak (ISA)

LEdytuj

  • Labyrynth of Fiery Doom - Labirynt Ognistej Zagłady
  • Laduguer - Laduguer (ISA)
  • Lady - Pani
  • Lady of Pain - Pani Bólu
  • Lair of the Adamantite Dragon - Jama Adamantytowego Smoka
  • Lake Crystal - Jezioro Kryształ
  • Land of Perfect Good - Kraina Idealnego Dobra
  • Land of the Hunt - Kraina Łowów
  • Last Chance Inn - Karczma Ostatniej Szansy
  • Lava Worm - Robal Lawy
  • layer of lamentation - warstwa lamentów (ISA)
  • Lazz School of Vivid Unpleasantnesses - Szkoła Intensywnych Nieprzyjemności Lazza
  • Library of All Knowledge, the - Biblioteka Wszelkiej Wiedzy (ISA)
  • Library of Lore - Biblioteka Wiedzy
  • Light, the - Światłość
  • Lighting - Błyskawica
  • Limbo - Limbo (ISA)
  • Living Sandstorm - Żyjąca Burza Piaskowa
  • Llerg - Llerg
  • Lodestone of Misery - Magnetyt Nędzy
  • Loki - Loki
  • Lords of Stone - Władcy Kamienia
  • Lords of the Nine - Władcy Dziewięciu
  • Loviatar - Loviatar (ISA)
  • Lum the Mad - Lum Szalony
  • Lunia - Lunia (ISA)

MEdytuj

  • Maanzecorian - Maanzecorian
  • Machine Spirits - duchy trybów
  • Madhouse - Dom Szaleńców (ISA)
  • Maelstrom - Maelstrom
  • Mage's Rest - Spoczynek Czarodzieja
  • Maggoth Thyg - Maggoth Thyg (ISA)
  • Maglubiyet - Maglubiyet (ISA)
  • Maladomini - Maladomini (ISA)
  • Malagard - Malagard (ISA)
  • Malbolge - Malbolge (ISA)
  • Malsheem - Malsheem (ISA)
  • Mammon the Viscount - Wicehrabia Mammon (ISA)
  • Mandible, the - Szczęki
  • Marduk - Marduk
  • Marid - Marid
  • Maridan - Maridan
  • Marketplace Eternal, the - Wieczne Targowisko (ISA)
  • Martyrdomain - Męczeństwo (ISA)
  • Martyrs – Męczennicy
  • Mask - Maska Laduguer - Laduguer (ISA)
  • Maug - Maug
  • Mausoleum of Chronepsis - Mauzoleum Chronepsisa
  • Mausoleum of Pain - Mauzoleum Bólu
  • Mechanus - Mechanus (ISA)
  • Melodia - Melodia
  • Mellifleur - Mellifleur
  • Memnor - Memnor
  • Menausus - Menausus (ISA)
  • Mephistar - Mefistar (ISA)
  • Mercuria - Merkuria (ISA)
  • Meriadar - Meriadar
  • Mermaid's Cups - Nietrzeźwość Syreny
  • Merratet - Merratet
  • Mertion - Mertion (ISA)
  • Mielliki - Mielliki (ISA)
  • Mihstu - Mihstu
  • Minauros - Minauros (ISA)
  • Mind`s Eye - Oko Umysłu
  • Mines of Marsellin - Kopalnie Marsellin
  • Minethys - Minethys
  • Ministry of Rewards - Ministerstwo Nagród
  • Mirror of the Moon - Odbicie Księżyca
  • Mistletoe Gate - Jemiole Wrota
  • Misty Caverns - Mgliste Jaskinie
  • Misty Valley, the - Mglista Dolina
  • Mithardir - Mithardir (ISA)
  • Mithral Forge - Mithrilowa Kuźnia (ISA)
  • Mitra - Mitra
  • Modgud - Modgud
  • Modron Cathedral - Katedra Modronów
  • Modron Outcast - Wygnany Modron
  • Modron Procession - Procesja Modronów
  • Moigno - Moigno
  • Monastery of Zerth'Ad'lun - Klasztor Zerth'Ad'lun (ISA)
  • Monolith, the - Monolit
  • Morninglory - Chwała Poranka
  • Mortuary - Kostnica
  • Mount Celestia - Niebiańska Góra, Góra Celestia
  • Mount Clangeddin - Góra Clangeddin, Góra Clangeddina (ISA)
  • Mount Olympus - Góra Olimp
  • Mount Orthrys - Góra Orthrys
  • Mountain of Ultimate Winter - Góra Ostatecznej Zimy
  • Muckmire - Błotne Bajoro
  • Mungoth - Mungoth (ISA)
  • Muspelheim - Muspelheim (ISA)
  • Mycelia - Plecha

NEdytuj

  • Nai No Kami - Nai No Kami
  • Naratyr - Naratyr (ISA)
  • Natural Forge - Naturalna Kuźnia
  • Nebelun the Meddler - Nebelun Wścibski
  • Necromanteion - Nekromanteion
  • Nectar of Life - Nektar Życia
  • Negative Energy Plane - Plan Negatywnej Energii
  • Nereid - Nereida
  • Nessus - Nessus (ISA)
  • Nest of the Phoenix - Gniazdo Feniksa
  • Netaph - Netaf (ISA)
  • Nether Lands - Krainy Pustki
  • Neumannus - Neumannus (ISA)
  • Nidavellir - Nidavellir (ISA)
  • Nidhogg the Dragon - Smok Nidhogg
  • Niflheim - Niflheim
  • Night Below - Dno Nocy (ISA)
  • Night Hag - Wiedźma Nocy
  • Nimicri - Nimicri (ISA)
  • Nine Hells - Dziewięć Piekieł (ISA)
  • Nine Hells of Baator - Dziewięć Piekieł Baator (ISA)
  • Nishrek - Nishrek (ISA)
  • Nobanion - Nobanion (ISA)
  • Noble District - Szlachecka Dzielnica
  • Noisome Vale - Ohydna Dolina (ISA)
  • Nomog-Geaya - Nomog-Geaya
  • Norebo - Norebo
  • Nyth - Nyth

OEdytuj

  • O-Kuni-Nushi - O-Kuni-Nushi
  • Oasis of Filth - Oaza Brudu
  • Obsidian Forest - Obsydianowy Las
  • Ocanthus - Ocanthus (ISA)
  • Oceanus - Okeanos (ISA)
  • oceanus dragon - okeanosowy smok
  • Oceanus' Temple - Świątynia Okeanosa
  • Odin - Odyn
  • Oinos - Oinos (ISA)
  • Old Men of the Mountains - Starcy Gór
  • Olidammara - Olidammara (ISA)
  • Olympian Glades of Arborea - Olimpijskie Polany Arborei(ISA)
  • Olympus - Olimp (ISA)
  • Ondtland - Ondtland
  • Oolan's Laboratory - Laboratorium Oolana
  • Ooze - Szlam (ISA)
  • Orb of Day and Night - Kula Dnia i Nocy (ISA)
  • Orchard of Immortality - Sad Nieśmiertelności
  • Ossa - Ossa
  • Othrys - Othrys (ISA)
  • Outland - Zewnętrze (ISA)

PEdytuj

  • Palace of Deception - Pałac Ułudy
  • Palace of Judgement - Pałac Sądu
  • Palace of Loss - Pałac Utraty (ISA)
  • Palace of Poisoned Tears - Pałac Trujących ?ez (ISA)
  • Palace of Thunder - Pałac Grzmotu
  • Palace of the Jester - Pałac Błazna
  • Pandemonium - Pandemonium (ISA)
  • Pandesmos - Pandesmos (ISA)
  • Parai - parai
  • Pax Benefice - Dobrodziejstwo Pokoju
  • Peaceable Kingdoms of Arcadia - Pokojowe Królestwa Arkadii (ISA)
  • Pech - Pech
  • Pelion - Pelion
  • Palace of Deception - Pałac Ułudy (Dragonlance)
  • Paraelemental - Parażywiołak
  • Paraelemental Plane (of) - Plan Parażywiołu
  • Path of Law - Ścieżka Prawa
  • Peacable Lands - Pokojowe Ziemie
  • Pearly Heaven - Perłowe Niebo (ISA)
  • Pearza - Pearza (ISA)
  • Phlegethon - Flegeton (ISA)
  • Pillar of Skulls - Kolumna Czaszek (ISA)
  • Pit - Czeluść (ISA)
  • Plague-Mort - Straszliwa Plaga (dyskusyjne), Kiła-Mogiła
  • Plain of Burnt Dreams - Równina Spalonych Marzeń
  • Plain of Ida - Równina Idy (ISA)
  • Plain of Infinite Portals - Bezmierna Równina Portali (ISA)
  • Plain of Vigrid - Równina Vigrid
  • Plains of Gallenshu - Równiny Gallenshu
  • planar dragon - planarny smok
  • Plane - Plan (ISA)
  • Plane of Faerie - Plan Faerie (ISA)
  • Plane of Shadow - Plan Cienia (ISA)
  • Planewalker - Obieżysfer
  • Plasm - Plazm
  • Platinum Dragon - Platynowy Smok (ISA)
  • Platinum Heaven, the - Platynowe Niebo (ISA)
  • Pluton - Pluton
  • Praxis - Praktyka
  • Precipice - Urwisko
  • Preservation - Konserwacyjne działanie (ISA)
  • Pridelands - Ziemia Stad (ISA)
  • Prime Material Plane - Pierwsza Sfera (Plan) Materialna
  • Prince Levistus - Książę Levistus (ISA)
  • Prosperity, the - Dostatek
  • Portico - Portyk
  • Positive Energy Plane - Plan Pozytywnej Energii (ISA)
  • Principality - Księstwo
  • Prison - Więzienie
  • Procan - Procan
  • Psilofyr - Psilofyr
  • Puchan - Puchan
  • Pyroclastic dragon - Piroklastyczny smok

QEdytuj

  • Quarry - Kamieniołom
  • Quarter of the Great Wheel - Dzielnica Wielkiego Koła (ISA)
  • Quarter of the Orange Lanterns - Dzielnica Pomarańczowych Latarni (ISA)
  • Queen of Air and Darkness - Królowa Powietrza i Ciemności
  • Quasielemental Plane (of) - Plan Pseudożywiołu (dyskusyjne)
  • Quasielemental - Pseudożywiołak (dyskusyjne)
  • Queitude - Spoczynek
  • Quesat Birthplace - Kolebka Quesatów
  • Quorlinn - Quorlinn

REdytuj

  • Radiance - Blask
  • Radiant Arsenal - Błyszczący Arsenał (ISA)
  • Radiant dragon - promienisty smok
  • Radiant Light - Lśniące Światło
  • Raging Mists - Rozszalałe Mgły
  • Ralishaz - Ralishaz
  • Rapture - Upojenie (ISA)
  • Raw Limbo - Dzikie Limbo (ISA)
  • Realm of Cloying Fear - Kraina Przesyconego Strachu
  • Realm of Million Eyes - Kraina Miliona Oczu (ISA)
  • Red Knight - Czerwona Rycerka (ISA)
  • Red Pony - Czerwony Kucyk
  • Refuge of Color - Zasłona Koloru (ISA)
  • Region of Dreams - Kraina Snów (ISA)
  • Regulus - Regulus (ISA)
  • Refuge of Night - Nocne Schronienie
  • Release from Care - Uwolnienie z Trosk
  • Remnis - Remnis
  • Rempha, City of the Sands of Time - Rempha, Miasto Piasków Czasu
  • Revolutionary League – Liga Rewolucyjna
  • Ribcage - Żebra
  • Rictus - Grymas
  • Ridiculous Tower, the - Śmieszna Wieża
  • righteous wrath - słuszny gniew
  • Rigus - Rigus
  • Ring-Givers – Pierścieniodawcy
  • River GiĂśll - Rzeka GiĂśll
  • River Ma'at - Rzeka Ma'at
  • River Splendor - Rzeka Splendor
  • Rock Fathers - Skalni Ojcowie
  • Rubicon - Rubikon
  • Rudra - Rudra
  • Rukarazyll - Rukarazyll (ISA)
  • Rust dragon - rdzawy smok

SEdytuj

  • Saline Sea - Słone Morze
  • Salt - Sól
  • Salties - Słoni
  • Sand Tombs of Payratheon - Piaskowe Grobowce Payratheonu
  • Sandling - Piaskowiec
  • Sands - Piaski
  • Sargonnas - Sargonnas
  • Scald - Oparzenisko
  • Scales of Wealth - Łuski Bogactwa
  • Scaly Dog Inn, the - Karczma Łuskowatego Psa
  • Scorched Wastes - Wypalone Pustkowia
  • Scourgehold - Biczowisko (ISA)
  • Scratch Wall - Ściana Brazgów
  • Sea of Frozen Flames - Morze Zamarzniętych Płomieni
  • Sea of Frozen Lives - Morze Zamarzniętych Żyć
  • Sea of Stars - Morze Gwiazd
  • Sea of Thalasia - Morze Thalasii
  • Searing Mists - Osmalające Mgły
  • Seasedge - Skraj Morza
  • Seekers - Poszukiwacze
  • Seelie Court - Święty Dwór
  • Segojan Earthcaller - Segojan Herold Ziemi (ISA)
  • Seldarine - Seldarine (ISA)
  • Selkies Grotto - Grota Selkie
  • Sellswords - Zdradliwe OstrzaSekolah - Sekolah (ISA)
  • Selune - Selune (ISA)
  • Semuanya's Bog - Moczary Semuanyi
  • Sensates – Czuciowcy
  • Serpent's Coil - Wężowe Sploty (ISA)
  • Set - Set (ISA)
  • Seven Mounting Heavens of Celestia - Siedem Niebiańskich Kondygnacji Celestii (ISA)
  • Seven Heavens - Siedem Niebios
  • Shad - Shad
  • Shaking Land - Drżąca Ziemia
  • Shard Forest - Las Odłamków
  • Shargaas - Shargaas (ISA)
  • Shattered Castle - Strzaskany Zamek (ISA)
  • Shattered Temple - Zrujnowana Ąwiątynia
  • Shaundakul - Shaundakul (ISA)
  • Shaunadaur - Shaunadaur
  • Sheyruushk - Sheyruushk (ISA)
  • Shifukujin - Shifukujin
  • Shadowkeep - Cienista Twierdza
  • Shar - Shar
  • Shargaas - Shargaas (ISA)
  • Shimmering Drifts - Błyszczące Zaspy
  • Shina-Tsu-Hiko - Shina-Tsu-Hiko
  • Ship of Chaos - Statek Chaosu
  • Ship of One Hundred - Statek Stu
  • Shou Hsing - Shou Hsing
  • Shra'kt'lor - Shra'kt'lor (ISA)
  • Shurrock - Shurrok (ISA)
  • Siege Malicious - Oblężenie Boleści
  • Sigil - Sigil
  • Signpost - Drogowskaz
  • Silver Heaven, the - Srebrne Niebo (ISA)
  • Silver Sea - Srebrne Morze (ISA)
  • Sinker - Tonący
  • Sinmaker - Grzesznik
  • Sislan - Sislan
  • Skerrit's Glade - Polana Skerrita
  • Skriaxits - Skriaxit
  • Slag Marshes - Żużlowe Moczary
  • Slags - Żużle
  • Sleeping Lands - Śpiące Ziemie
  • Slime Pits - Czeluście Śluzu (ISA)
  • Smargard - Smargard (ISA)
  • Society of Sensation – Stronnictwo Doznań
  • Society of the Luminiferous Aether - Stowarzyszenie Kosmicznego Eteru
  • Sodkillers – Skurlobójcy
  • Solania - Solania (ISA)
  • Soma - Soma
  • Sons of Mercy – Synowie Łaski
  • Soqed Hezi, the City of Swords - Soqed Hezi, Miasto Mieczy
  • Soul Forge - Kuźnia Dusz (ISA)
  • Soul of Music - Dusza Muzyki
  • Soul's Desire - Pragnienie Duszy
  • Soulearth - Ziemia Dusz
  • Squerrik - Squerrik
  • Sparklemire - Błyszczące Błoto
  • Sparkling Vast - Niezmierzone Iskrzenie
  • Spawning Stone - Głaz Rui (ISA)
  • Speckled Rat - Łaciaty Szczur
  • Spire, the - Iglica (ISA)
  • Spirit of the air - Duch Powietrza
  • Spitter - Plujec (problematyczne)
  • Stabilized Limbo - Stabilizowane Limbo (ISA)
  • Stagnant Sea - Stałe Morze
  • Standing Stones - Stojące Kamienie
  • Steading - Gospodarstwo
  • st. Cuthbert - św. Cuthbert (ISA)
  • st. Cuthbert of the Cudgel - św. Cuthbert od Pałki (ISA)
  • Stinging Storm – Piekąca Burza
  • Ston-khat - Ston-khat
  • Stonearch - Kamienny Łuk
  • Stonechild - Dziecię kamienia
  • Storm Kings - Królowe Burzy (ISA)
  • Storm of Annihilation - Burza Anihilacji
  • Stormhold - Burzowa Twierdza (ISA)
  • Straits of Varrigon - Cieśniny Varrigonu
  • Stronghaven - Forteczka
  • Stronmaus - Stronmaus (ISA)
  • Stygia - Stygia (ISA)
  • Styx dragon - styksowy smok
  • Styx Oarsman - Wioślarz Styksu
  • Subdued Cacophony - Przygnębiona Kakofonia
  • Suisseen - Suisseen
  • Sung Chiang - Sung Chiang
  • Surtr - Surtr
  • Surya - Surja
  • Susanoo - Susanoo
  • Svartalfheim - Svartalfheim (ISA)
  • Swarga - Swarga
  • Sword and Buckler - Miecz i Puklerz
  • Sylph - Sylfida (ISA)
  • Sylvania - Sylvania, Matecznik
  • Sytris, Soul Reaver - Sytris, Kosiarz Dusz (ISA)

TEdytuj

  • Taifun, the Palace of Tempests - Tajfun, Pałac Burz
  • Takhisis - Takhisis
  • Tanar'ri - Tanar'ri
  • Tantlin - Tantlin (ISA)
  • Targath's Tower - Wieża Targatha
  • Tarterian Depths of Carceri - Więzienne Głębiny Carceri
  • Tartarus - Tartar
  • tarterian dragon - tartariański smok
  • Tea Street Transit - Herbaciana Przelotówka Uliczna
  • Teardrop Palace - Pałac Łzy (ISA)
  • Tefnut - Tefnut
  • Tempest - Nawałnica (ISA)
  • Temple of Hermes - Świątynia Hermesa
  • Temple of Lathander - Świątynia Lathandera
  • Temple of the Abyss - Świątynia Otchłani
  • Temple of Ushas - Świątynia Ushas
  • Tempus - Tempus (ISA)
  • Tenth Pit - Dziesiąte Piekło
  • Thanatos - Tanatos (ISA)
  • Thraotor - Thraotor
  • Thrudheim - Thrudheim
  • Tiamat - Tiamat (ISA)
  • Tiamat's Lair - Gniazdo Tiamat (ISA)
  • Tiefling - Diabelstwo, Diablę
  • Tintibulus - Tintibulus (ISA)
  • Tir Fo Thuinn - Tir Fo Thuinn
  • Tir Na Og - Tir Na Og
  • Thalasia - Thalasia
  • Thalastorm - Sztorm Thala
  • Thard Harr - Thard Harr
  • Those Who Wait - Ci, Którzy Czekają
  • Thrassos - Thrassos
  • Thrym - Thrym
  • Thuldanin - Thuldanin (ISA)
  • Thunder - Grzmot
  • Torch - Pochodnia
  • Torm - Torm (ISA)
  • Torremor - Torremor
  • Tower Arcane - Wieża Mocy (ISA)
  • Tower of Arcanaloths - Wieża Arcanalothów
  • Tower of Ice - Wieża Lodu
  • Tower of Lead - Wieża Ołowiu
  • Tower of Storms - Wieża Sztormów
  • Tower of the Wyrm - Wieża Żmija
  • Towers of Ruin - Wieże Ruiny (ISA)
  • Town at the Center - Miasto w Centrum
  • Traban’s Forge - Kuźnia Trabana
  • Tradegate - Brama Kupiecka
  • Training Camps - Obozy Treningowe
  • Trash Heap - Kopiec Śmieci
  • Trianym - Trianym
  • Trickster, the - Oszust (ISA)
  • Trickster's Delight - Uciecha Oszusta
  • Trishna's Realm - Dziedzina Trishny
  • Trishina - Trishina
  • Trioptic Nic'Epona - Trioptik Nic'Epona
  • Triton - Tryton (ISA)
  • Trueheart - Szczere Serce (ISA)
  • Tshala - Tshala
  • Tumbling Rocks - Toczone Skały
  • Tuonela - Tuonela
  • Twelve Factols - Dwunastu Faktoli
  • Twin Paradises of Bytopia - Bliźniacze Raje Bytopii (ISA)
  • Tvashtri's Realm - Kraina Tvashtri
  • Tyr - Tyr (ISA)

UEdytuj

  • Ubiquitous Wayfarer - Wszędobylski Podróżnik
  • Ubtao - Ubtao (ISA)
  • Uchi-bi - Uchi-bi
  • Ullr - Ull, Ullr, Uller
  • Underworld - Podziemny Świat (ISA)
  • Undine - Rusałka
  • Unnamed Border - Nienazwany Brzeg
  • Ursis - Ursis

VEdytuj

  • Vacuum - Próżnia
  • Valaskialf - Walaskialf
  • Valhalla - Walhalla
  • Valley of Mist - Dolina Mgły
  • Valley of the Outcast - Dolina Odrzuconych (ISA)
  • Valorhome - Dom Dzielności
  • Vanaheim - Vanaheim
  • Vanir - Wanowie
  • Vardigg - Vardigg
  • Varuna - Varuna
  • Vayu - Vayu
  • Velsharoon - Velsharoon (ISA)
  • Vidi - Widi
  • Vigilant Eye - Czujne Oko
  • Vishnu - Wisznu
  • Visionaries – Wizjonerzy
  • Voids - Puści
  • Vorkehan - Vorkehan
  • Vorkehan, City of Fumes - Vorkehan, Miasta Oparów

WEdytuj

  • Waiveras - Rezygnant
  • Walking Castles - Maszerujące Zamki
  • Wall of Energy - Mur Energii
  • Wandering Treant Inn - Karczma Stróżującego Drzewca
  • Wasting Place - Wyniszczające Miejsce
  • Water Weird - Dziwo Wody (ISA)
  • Waterspout - Wodny Wylot
  • Weary Spirit Infirmary - Lecznica Wyczerpanej Duszy
  • Wee Jas - Wee Jas (ISA)
  • Whisperleaf - Szeptoliść (ISA)
  • White Casket - Biała Szkatułka
  • White dust - Biały pył (ISA)
  • Wilderness of Beastlands - Dzicz Ziem Bestii (ISA)
  • Wind Terror - Wichrowy Postrach
  • Windglum - Przybite Wiatrem (ISA)
  • Windshome - Dom Wiatrów
  • Windswept Depths of Pandemonium - Wietrzne Głębiny Pandemonium (ISA)
  • Windwrath - Gniew Wichru
  • Winesong - Winna Pieśń
  • Winter's Hall - Zimowe Korytarze (ISA)
  • Wonderhome - Dom Cudów (ISA)
  • Woodhaven - Leśna Przystań
  • Workshop - Pracownia
  • World Ash - Jesion Świata

XEdytuj

  • Xanists' Shop - Sklep Xanisty
  • Xaos - Xaos
  • Xaositects - Kaosyci, Chaosyci
  • Xaren - Xaren
  • Xerona - Kserona (ISA)
  • Xorn - Xorn (ISA)

YEdytuj

  • Yama - Jama
  • Yamasadena - Jamasadena
  • Yetsira, Heavenly City - Yetsira, Niebiańskie Miasto (ISA)
  • Yggdrasil - Yggdrasil
  • Yondalla - Yondalla (ISA)
  • Ysgard - Ysgard
  • Yugoloth - Yugoloth (ISA)
  • Yutrus - Yutrus (ISA)

ZEdytuj

  • Zaebos - Zaebos (ISA)
  • Zakk's Corpse Curing - Konserwatorium Zakki
  • Zapan - Zapan (ISA)
  • Zeboim - Zeboim (Dragonlance)
  • Zhan, the Grand Forest Beyond the World - Zhan, Wielki Las Poza Światem
  • Zimmimar - Zimmimar (ISA)
  • Zivilyn - Zivilyn
  • Zoronor - Zoronor
  • Zoronor, the City of Shadows - Zoronor, Miasto Cieni
  • Zelatar - Zelatar (ISA)
  • Zrintor, the Viper Forest - Zrintor, Żmijowy Las

W góręEdytuj

W górę listy

Zobacz teżEdytuj

ŹródłaEdytuj

Więcej w Fandom

Losowa wiki