FANDOM


Logo

To hasło jest częścią projektu tłumaczeniowego. Nie tylko PSCS, ale całej pracy twórców Sferopedii.

Idea dla ujednolicenia tłumaczeń została rozpoczęta w temacie na forum Sfery.org [1]. Wiele nazw własnych, czy elementów kminy pozostało nieprzetłumaczonych, a jedynymi źródłami polskich tłumaczeń jest gra Planescape: Torment oraz wydana przez ISA Księga Planów, w której również występują elementy Planescape. Absurdalne tłumaczenia, omyłki tłumaczy ISA były w dyskusji tematu nie raz omawiane i pominięte. Lista wraz z biegiem czasu poszerzała się i należałoby przenieść ją na Sferopedię, gdzie jednocześnie mogłyby istnieć bezpośrednie odnośniki do danych haseł.

TłumaczeniaEdytuj

Podręcznikami, które służyły do odnajdywania polskich tłumaczeń, były:

  • Księga Planów - podstawowy podręcznik do podróży planarnych w D&D. Zawiera nazwy planów zewnętrznych i niewielkiej ilości lokacji oraz istot z planów.
  • Przewodnik Gracza po Faerunie - ma od w źródłach wiele podręczników Planescape z 2 edycji, gdyż tworząc własną kosmologię, przekopiował wiele nazw boskich dziedzin.

Wiele tłumaczeń może okazać się trywialnych (np. Center Spire, Beggars), lecz zawsze jednak oznacza określoną nazwę własną, która występuje zawsze w takiej samej formie. Bowiem można przetłumaczyć to na wiele wariacji, które byłyby mylne dla każdego czytelnika, który poszukuje wiernych, rzetelnych informacji.

LegendaEdytuj

  • [Angielski wyraz] - [Polskie tłumaczenie]
  • (ISA) w nawiasie oznacza, że tłumaczenie istnieje, w którymś z polskich podręczników D&D.
  • Cała reszta tłumaczeń była obiektem omawiania i akceptacji przez (szeroko pojętą) wąską grupę tłumaczy z forum Sfery.org. Wciąż można śmiało podawać w wątpliwość dowolne tłumaczenie i toczyć dalej dysputę. Nic nie jest przesądzone.

AEdytuj

  • Aasimar - Aasimar
  • Aasterinian - Aasterinian
  • Abbathor - Abbathor
  • Abellio - Abellio (ISA)
  • Abis - Abis (ISA)
  • Abomination's Lair - Gniazdo Paskudztw
  • Absorbing Light - Chłonne Światło
  • Abyss - Otchłań (ISA)
  • Acheron - Acheron (ISA)
  • Adamantine dragon - Adamantytowy Smok
  • Adrift - Dryfujące
  • Aeaea - Aeaea
  • Agathion - Agation (ISA)
  • Agathys - Agathys
  • Agni - Agni
  • Aknuthrak - Aknuthrak
  • Al Karak Elam-Jhankhal - Al Karak Elam-Jhankhal
  • Albain - Albain
  • Alesha's Pantry - Spiżarnia Aleshy
  • Alfheim - Alfheim (ISA)
  • Amaterasu - Amaterasu
  • Amatsu-Mikaboshi - Amatsu-Mikaboshi
  • Amoria - Amoria
  • Amun-Thys - Amun-Thys (ISA)
  • Anarchists – Anarchiści
  • Anemo - Anemo
  • Anhur - Anhur (ISA)
  • Ankhwugaht - Ankhwugaht (ISA)
  • Annam - Annam (ISA)
  • Annwn - Annwn
  • Annoeth - Annoeth
  • Anu - Anu
  • Anvil - Kowadło
  • Anvil of Creation - Kowadło Tworzenia (Dragonlance)
  • Apomps' Three-Sided Palace - Trójstronny Pałac Apompsa
  • Apothecary of Sin - Apteka Grzechu
  • Aquallor - Aquallor (ISA)
  • Arawn - Arawn
  • Arborea - Arborea (ISA)
  • Arboreal dragon - Arboreański smok
  • Arcadia - Arkadia (ISA)
  • Archdiuk - Arcyksiążę (ISA)
  • Archimental - Arcyżywiołak
  • Arcolantha - Arcolantha
  • Armory - Zbrojownia
  • Arvandor - Arvandor (ISA)
  • Arvenna - Arvenna
  • Arvenna, Chanting Grounds - Arvenna, Śpiewające Ziemie
  • Arvoreen - Arvoreen
  • Asgard - Asgard
  • Ashers - Popielni
  • Asmodeus - Asmodeusz (ISA)
  • astral dragon - astralny smok
  • Astral Plane - Plan Astralny
  • Asuras Bridge - Most Asurasa
  • Athar - Athar
  • Auril - Auril (ISA)
  • Aurora - Jutrzenka
  • Automata - Automata
  • Avalas - Avalas (ISA)
  • Avalon - Avalon
  • Avenger - Mściciel (ISA)
  • Avernus - Avernus (ISA)
  • Aviary - Ptaszarnia
  • axial dragon - aksjomatyczny smok
  • Azer - Azer
  • Azzagrat - Azzagrat
  • Azuth (god) - Azuth (bóg) (ISA)
  • Azuth (realm) - Azuth (kraina) (ISA)

BEdytuj

  • Baalzebul - Belzebub (ISA)
  • Baalzephon - Baalzefon (ISA)
  • Baatezu - Baatezu
  • Baator - Baator (ISA)
  • Baervan Wildwanderer - Baervan Włóczykij (ISA)
  • Bahamut - Bahamut (ISA)
  • Bahamut, Platinum Dragon - Bahamut, Platynowy Smok (ISA)
  • Bahamut's Palace - Pałac Bahamuta (ISA)
  • Bahgtru - Bahgtru (ISA)
  • Baku's Graveyard - Cmentarz Baku
  • Balador - Balador
  • Bane - Bane (ISA)
  • Baravar Cloakshadow - Baravar Cienista Szata (ISA)
  • Bargainers – Negocjatorzy
  • Bargrivyek - Bargrivyek
  • Barnstable - Trwała Stodoła
  • Basilica of Saint Cuthbert - Bazylika Św. Cuthberta (ISA)
  • Bast - Bastet
  • Bastion of Hate - Bastion Nienawiści (ISA)
  • Bastion of Last Hope - Bastion Ostatniej Nadziei
  • Bastion of Law - Bastion Prawa (Greyhawk)
  • Battle Cube - Bitewny Sześcian
  • Battle dragon - Bitewny smok
  • Berielin - Berielin
  • beast dragon - bestialski smok
  • Beasthaven - Przystań Bestii
  • Beastlands - Ziemie Bestii (ISA)
  • Bedlam - Harmider
  • Beggars – Żebracy
  • Bel - Bel (ISA)
  • Belial - Belial (ISA)
  • berk - trep
  • Bifrost - Bifrost
  • Big Gamble - Wielki Hazard
  • Bile Sea - Morze Żółci
  • Black Bastion - Czarny Bastion (ISA)
  • Black Sails - Czarne Żagle
  • Blackstorm - Czarna Burza
  • Bladestorm - Burza Ostrzy (ISA)
  • Bleak Cabal - Loża Ponurych
  • Bleak Eternity of Gehenna - Ponura Wieczność Gehenny
  • Blessed Fields of Elysium - Błogosławione Pola Elizjum
  • Blood War- Wojna Krwi
  • Bloodmire - Krwawe Błoto
  • Blue Cube - Niebieski Sześcian
  • Bone Castle - Kościany Zamek
  • Bones of the Night - Kości Nocy
  • Borealis - Zorza Polarna
  • Bottle & Jug - Flaszka i Dzbanek
  • Bottomless Depp - Bezdenna Głębia
  • Boundless Blue - Bezgraniczny Błękit
  • Branchala - Branchala
  • Brassberg - Góra Mosiądzu
  • Breath weapon - Broń oddechowa
  • Breathdrinker - Oddechopijca (ISA)
  • Breidablik - Breidablik
  • Bright Land - Świetlana Kraina
  • Brightflame - Roziskrzone Płomienie
  • Brighthome - Błyszczący Dom
  • Brightwater - Jasna Woda (ISA)
  • Brihaspati - Brihaspati
  • Brilliant Land - Lśniąca Ziemia
  • Broken Reach - Strzaskana Krawędź (ISA)
  • Bronze Bezant - Brązowy Talar
  • Bronze Citadel - Cytadela z Brązu (ISA)
  • Brutes - Brutale
  • Buxenus - Buksenus (ISA)
  • Bytopia - Bytopia (ISA)
  • Bzastra - Bzastra

CEdytuj

  • Cabal Macabre - Koteria Makabry (ISA)
  • Cage - Klatka
  • Callarduran Smoothhands - Callarduran Gładkoręki (ISA)
  • Caletto - Caletto
  • Cania - Cania (ISA)
  • Castle Mahlhevik - Zamek Mahlhevika (ISA)
  • Catacombs - Katakumby
  • Cathrys - Cathrys
  • Caverns of Thought - Jaskinie Myśli (ISA)
  • Caverns Under the Stars - Jaskinie Pod Gwiazdami
  • Cavitius - Cavitius
  • Celestia - Celestia (ISA)
  • Center, the - Centrum (ISA)
  • Center Spire - Centralna Iglica
  • Chaggrin - Chaggrin
  • Chalk Islands - Kredowe Wyspy
  • Chaos dragon - Chaotyczny smok
  • Chamada - Chamada (ISA)
  • Chanting Grounds - Śpiewające Ziemie
  • Charnelhouse - Kostnica
  • Cheisin - Cheisin
  • Cherry Blossom - Kwitnąca Wiśnia
  • Chiseled Estate - Wyżłobiona Posiadłość
  • Chislev - Chislev
  • Choking Gale - Dusząca Wichura
  • Choking Palace - Duszący Pałac
  • Chole dragon - Żółciowy smok
  • Chronias - Chronias (ISA)
  • Cinderwood - Popielny Las
  • Cinder Wells - Popielne Studnie
  • Ciphers – Szyfry
  • Citadel Alluvius - Cytadela Alluvius
  • Citadel Exhalus - Cytadela Exhalus
  • Citadel of Former Flame - Cytadela Dawnego Płomienia
  • Citadel of Ice and Steel, the - Cytadela Lodu i Stali
  • Citadel of Slaughter - Cytadela Rzezi (ISA)
  • Citadel of Ten Thousand Pearls - Cytadela Dziesięciu Tysięcy Pereł
  • City Barracks - Koszary
  • City Court - Rada Miasta
  • City of Brass - Spiżowe Miasto (ISA)
  • City of Diplomacy - Miasto Dyplomacji
  • City of Fumes - Miasto Oparów
  • City of Glass - Miasto Szkła (ISA)
  • City of Jangling Hiter - Miasto Jęczących Okowów (ISA)
  • City of Minauros - Miasto Minauros (ISA)
  • City of Shadows, the - Miasto Cieni
  • City of Star - Miasto Gwiazdy
  • City of Tempered Souls - Miasto Pokornych Dusz (ISA)
  • City of the Sands of Time - Miasto Piasków Czasu
  • Civil Festhall - Gmach Rozrywki
  • Clangor - Clangor (ISA)
  • Clockwork Nirvana of Mechanus - Mechaniczna Nirwana Mechanusa (ISA)
  • Cocytus - Kokytus (ISA)
  • Coeus' Temple - Świątynia Kojosa
  • Colothys - Colothys
  • Concordant Domain of the Outlands - Harmonijna Domena Zewnętrza (ISA)
  • concordant dragon - Harmonijny smok
  • Consumption - Suchota
  • Contemplation - Kontemplacja
  • Corellon's Court - Dwór Corellona (ISA)
  • Corellon Larethian - Corellon Larethian (ISA)
  • Corin - Corin (ISA)
  • Corpus - Korpus
  • Court, the (realm) - Sąd (kraina) (ISA)
  • Court of Light - Dwór Światła
  • Court of Pain - Dwór Bólu
  • Crawling City - Pełzające Miasto (ISA)
  • Crematorium, the - Krematorium
  • Crismon Jungle - Karmazynowa Dżungla
  • Crismon Pillar - Karmazynowy Filar
  • Crius' Temple - Świątynia Kriosa
  • Crucible - Tygiel
  • Crumbling Citadel - Wykruszona Cytadela
  • Crystal Heaven, the - Kryształowe Niebo (ISA)
  • Crystal Range - Kryształowe Wybrzeże
  • Crystal Spire - Kryształowa Iglica (ISA)
  • Crystalle's Castle - Zamek Crystalle
  • Curst - Klątwa
  • Curling Wave - Wijąca Fala
  • Cyric - Cyric (ISA)
  • Cyrrollalee - Cyrrollalee

DEdytuj

  • Dagos - Dagos (ISA)
  • Dao - Dao
  • Daolanin - Daolanin
  • Dark Land - Ciemna Kraina
  • Darkspine - Ciemnocierń
  • Death's Embrace - Uścisk Śmierci (ISA)
  • Demodand - Demodand
  • Demon - Demon
  • Dead, the – Martwi
  • Death Cloud - Chmura ?mierci
  • Death's Embrace - Uścisk ?mierci (ISA)
  • Deathheart (of the Void) - Martwe Serce (Pustki)
  • Delon-Estin Ori - Delon-Estin Ori (ISA)
  • Demon Lord - Demoniczny Władca
  • Demonweb Pits - Demoniczne Otchłanie (ISA)
  • Deva - Dewa
  • Devil - Diabeł
  • Dharum suhn - Dharum suhn
  • Diirinka - Diirinka (ISA)
  • Dirk & Finkin - Sztylet i Szpicel
  • Dispater - Dispater (ISA)
  • Dispossessed - Wydziedziczeni
  • Ditch - Kanał
  • Divine Lotus - Niebiański Lotos
  • Djinn - Dżinn; patrz Dżin
  • Djinnling - Dżinnię (nieoficjalne)
  • Doomguard - Straż Zagłady
  • Domain of the Day-Long Sun - Domena Słońca Długiego Dnia
  • Dothion - Dotion (ISA)
  • Draukari - Draukari (ISA)
  • Durzagon - Durzagon
  • Dust - Pył
  • Duster - Pyłowiec
  • Dusters - Pyłowcy
  • Dusties – Prochy
  • Dustmen – Grabarze
  • Dwarven Mountain - Krasnoludzka Góra (ISA)
  • Dweomerheart - Serce Dweomeru (ISA)

EEdytuj

  • Earth weird - Dziwo ziemi (ISA)
  • Earth whisper - szept ziemi
  • Ecstasy - Ekstaza
  • ectoplasmic dragon - ektoplazmatyczny smok
  • Efreet - Ifryt
  • Efreetkin - Ifrytokrwisty
  • Ehlonna of the Forests - Ehlonna od Lasów (greyhawk)
  • Eight Happinesses - Osiem Szczęść
  • Eilistraee - Eilistraee (ISA)
  • Elemental Grue - Papka Żywiołu
  • Elemental Plane (of) - Plan Żywiołu
  • Ellaniath - Ellaniath
  • Elshava - Elshava
  • Elysian dragon - Elizejski smok
  • Embers - Niedopałki
  • Empty Winter - Pusta Zima
  • Empyrea - Empirea (ISA)
  • Ensin's Discount Elixirs - Przecenione Eliksiry Ensina
  • Eolian - Eolian
  • Erackinor - Erackinor (ISA)
  • Erdeen - Erdeen
  • Eronia - Eronia
  • Erythnul - Erythnul
  • Eternal Haze - Wieczna Mgławica
  • Ethereal dragon - Eteryczny smok
  • Ethereal Plane - Plan Eteryczny
  • Ever-Changing Chaos of Limbo - Wiecznie Zmienny Chaos Limbo
  • Evergold - Wieczne Złoto (ISA)
  • Everwatch - Wieczna Strażnica (ISA)
  • Excelsior - Doskonałość
  • Exchequer of Souls - Skarbiec Dusz (ISA)
  • Eye, the - Oko

FEdytuj

  • Face of Gith - Facjata Githa
  • Far Realm - Odległa Dziedzina (ISA)
  • Fated - Przeznaczeni
  • Faunel - Faunel
  • Ferrix - Ferrix
  • Ferrug - Ferrug (ISA)
  • Fields of Glory - Pola Chwały
  • Fields of Malice - Pola Złości
  • Fierna - Fierna (ISA)
  • Findar Endar - Findar Endar (ISA)
  • Fire Beetle - Ognisty Żuk
  • Firenewt - Ogniotraszka
  • Firetail - Ognisty Ogon
  • Flameling - Płomieniec
  • Flandal Steelskin - Flandal Stalowa Skóra (ISA)
  • Flats - Równiny
  • Fleshslough - Mięsarnia (ISA)
  • Flowering Hill - Kwitnące Wzgórze
  • Focus of Energy - Skupisko Energii
  • Fog of Unyielding Frost - Mgła Nieustępliwego Mrozu
  • Forbidden Plateau - Zakazany Płaskowyż (ISA)
  • Forgegloom - Posępna Kuźnia (ISA)
  • Forrester, the - Leśnik
  • Fortress of Bwimb - Forteca Bwimb
  • Fortress of Dyscyplined Enlightment - Forteca Zdyscyplinowanego Oświecenia (ISA)
  • Fortress of Indifference - Forteca Obojętności (ISA)
  • Fortress of Life - Forteca Życia
  • Fortress of the Soul - Forteca Duszy
  • Fortitude - Wytrwałość (ISA)
  • Fraternity of Order - Stowarzyszenie Porządku
  • Free League - Wolna Liga
  • Frey - Frej
  • Freya - Freja
  • Frigga - Frigga
  • Frigid Void - Chłodna Pustka
  • Furcas - Furcas (ISA)

GEdytuj

  • Gaerdal Ironhand - Gaerdal Żelaznoręki (ISA)
  • Gaknulak - Gaknulak
  • Galeb duhr - Galeb duhr
  • Garden - Ogród
  • Garden of Malice - Mordercze Ogrody (ISA)
  • Garl Glittergold - Garl Świertlistozłoty (ISA)
  • Garm the Hound - Ogar Garm
  • Gatehouse - Dom Bramny
  • Gatehouse Night Market - Nocny Rynek Domu Bramnego
  • Gehenna - Gehenna (ISA)
  • Gehreleth - Gehreleth
  • Gemfields - Pola Klejnotów
  • Gemstone Burrow - Norka Klejnotów (ISA)
  • Genie - Dżin (ISA-poprawka)
  • Gen - Geniusz
  • Ghetto, the - Getto
  • Gilded Hall - Złocona Hala
  • GiĂśll - GiĂśll
  • Gith - Gith (ISA-poprawka)
  • Githzerai - Githzerai (ISA-poprawka)
  • Githyanki - Githyanki (ISA-poprawka)
  • Gladsheim - Gladsheim
  • Glass Tarn, the - Szklany Staw (ISA)
  • Glimmerskin - Lśniącoskóry (ISA)
  • Glistening Crystal - Połyskujący Kryształ
  • Glitner - Glitner
  • Glitterhell - Lśniące Piekło (ISA)
  • Glitterhome - Świetlisty Dom (ISA)
  • Globe of Raging Chaos - Glob Rozszalałego Chaosu
  • gloom dragon - ponury smok
  • Glorium - Glorium (ISA)
  • Glowing Dunes - Błyszczące Wydmy
  • Gnipa - Gnipahellir, Gnipa
  • Gnome's Home - Dom Gnomów
  • Godsman - Bogowcy
  • Golden Bariaur Inn - Karczma Złoty Bariaur
  • Golden Bell - Złoty Dzwon
  • Golden Heaven, the - Złote Niebo (ISA)
  • Golden Hills - Złote Wzgórza (ISA)
  • Goldfire - Złoty Ogień
  • Goldenroost - Złote Konary
  • Grand Bazaar - Wielki Bazar
  • Grandfather Oak - Dziadek Dąb
  • Grashmog - Grashmog (ISA)
  • Gray Waste - Szare Pustkowie
  • Gray Waste of Hades - Szare Pustkowia Hadesu
  • Gray Wasting - Szare Wyczerpanie
  • Gray Way - Szara Droga
  • Grays - Szarzyzna
  • Great Coliseum - Wielkie Koloseum
  • Great Dismal Delve - Wielka Ponura Jama
  • Great Foundry - Wielka Kuźnia
  • Great Gymnasium - Wielki Gimnazjon
  • Great Mother's Garden - Ogród Wielkiej Matki
  • Great Mountain of the East - Wielka Góra Wschodu
  • Greater Good of Arcadia - Większe Dobro Arkadii
  • Green Fields, the - Zielone Pola (ISA)
  • Green Mill - Zielony Młyn
  • Green Stone Stables - Stajnie Zielonego Kamienia
  • Grenpoli - Grenpoli (ISA)
  • Grove of Unicorns - Gaj Jednorożców (ISA)
  • Gruumsh - Gruumsh (ISA)
  • Guildhall and Market Ward - Dzielnica Hal Gildii i Kupiecka
  • Guverns - Guwernanci
  • Gzemnid - Gzemnid
  • Gzemnid's Realm - Kraina Gzemnida

HEdytuj

  • Habbakuk - Habbakuk
  • Hachiman - Hachiman
  • Hades - Hades
  • Haela Brightaxe - Haela Jasny Topór (ISA)
  • Hag Countess - Hrabina Wiedźma (ISA)
  • Hall of Information - Hala Informacji
  • Hall of Records - Hala Zapisów
  • Hall of Speakers - Hala Mówców
  • Hall of the Slain - Hala Poległych
  • Hammergrim - Ponury Młot (ISA)
  • Hand of Peace - Dłoń Pokoju
  • Hands of Time - Dłonie Czasu
  • Harbinger House - Dom Zwiastuna
  • Hardheads - Twardogłowi
  • Harginn - Harginn
  • Harmonica - Harmonijka (ISA)
  • Harmonium - Harmonium
  • Hecate - Hecate (ISA)
  • Healers' Home - Dom Uzdrowiciela
  • Heart of Justice - Serce Sprawiedliwości
  • Heart's Faith - Wiara Serca
  • Heartfire Quarter - Dzielnica Gorącego Serca (ISA)
  • Hearts of Steadfast Stone - Serca Solidnego Kamienia
  • Heironeous - Heironeous (ISA)
  • Heliopolis - Heliopolis (ISA)
  • Helm - Helm (ISA)
  • Heroic Domains of Ysgard - Bohaterskie Domeny Ysgardu (ISA)
  • HarpHearth - Harfowe Ognisko
  • Hidden Betrayal - Ukryta Zdrada
  • Hidden City - Ukryte Miasto
  • Hidden Knoll - Ukryty Pagór (ISA)
  • Hidden Realm - Ukryta Kraina (ISA)
  • Hidden Vale - Ukryta Dolina
  • Hidden Wood - Ukryty Las
  • Hlidskialf - Hlidskialf
  • High Houses - Wysokie Domy
  • Himinborg - Himinborg
  • Hill of Bone - Wzgórze Kości
  • Hinterlands - Zaziemie
  • Hive - Ul
  • Hive-cog - Miasto-kopiec (ISA)
  • Ho Masubi - Ho Masubi
  • Hoarfrost - Sędziwy Mróz
  • Hooded Lantern - Zakapturzona Latarnia
  • Hopeless - Beznadzieja
  • Hopelorn - Kres Nadziei (ISA)
  • Hopping Tower - Skacząca wieża
  • Horde - Horda
  • Howler's Crag - Rumowisko Wyjców (ISA)
  • Howling dragon - Wyjący smok
  • Hruggek - Hruggek (ISA)
  • Hruggekolohk - Hruggekolohk (ISA)
  • Hull Road - Droga Łupin
  • Hydrax - Hydraks

IEdytuj

  • Ice Wastes - Lodowe Pustkowia (ISA)
  • Ildriss - Ildriss
  • Idun - Idun
  • Ildriss - Ildriss
  • Illuminated Heaven, the - Oświecone Niebo (ISA)
  • Ilmater - Ilmater
  • Ilneval - Ilneval (ISA)
  • Imel's Happy Tongue - Radosny Jęzor Imela
  • Inari (god) - Inari (bóg)
  • Indeps - Autonomi
  • Indra - Indra
  • Infernal Battlefield of Acheron - Piekielne Pola Bitewne Acheronu
  • Infinite Layers of the Abyss - Nieskończone Warstwy Otchłani (ISA)
  • Infinite Staircase - Nieskończone Schody
  • Inner Planes - Plany Wewnętrzne (ISA)
  • Invisible stalker - Niewidzialny łowca
  • Ironridge - Żelazny Grzbiet
  • Iron Fortress - Żelazna Forteca (ISA)
  • lsensine - lsensine (ISA)
  • Islands of Water - Wyspy Wody
  • Isles of the Blessed - Wyspy Błogosławionych
  • Istvarhan - Istvarhan
  • Izanagi - Izanagi
  • Izanami - Izanami

JEdytuj

  • Jade Palace - Jadeitowy Pałac
  • Janni - Dżanni, Dżanny (ISA)
  • Japheth, Lifeleech - Jafet, Pijawka (ISA)
  • Jealous Heart - Zawistne Serce
  • Jotunheim - Jotunheim
  • Jovar - Jovar (ISA)

KEdytuj

  • Kariansalee - Kariansalee (ISA)
  • Kenyama - Kenjama
  • Khalas - Khalas (ISA)
  • Kingdom of the Blind - Królestwo Ślepych
  • Krangath - Krangath (ISA)
  • Khargha - Khargha
  • Khin-Oin Wasting Tower - Khin-Oin Wieża Wyczerpania
  • Kiri-Jolith - Kiri-Jolith
  • Kiss of Luck - Pocałunek Szczęścia
  • Knight's Rest - Odpoczynek Rycerza
  • Krangath - Krangath (ISA)
  • Kryst - Kryst
  • Kura-Okami - Kura-Okami
  • Kurtulman - Kurtulmak (ISA)

LEdytuj

  • Labyrynth of Fiery Doom - Labirynt Ognistej Zagłady
  • Laduguer - Laduguer (ISA)
  • Lady - Pani
  • Lady of Pain - Pani Bólu
  • Lair of the Adamantite Dragon - Jama Adamantytowego Smoka
  • Lake Crystal - Jezioro Kryształ
  • Land of Perfect Good - Kraina Idealnego Dobra
  • Land of the Hunt - Kraina Łowów
  • Last Chance Inn - Karczma Ostatniej Szansy
  • Lava Worm - Robal Lawy
  • layer of lamentation - warstwa lamentów (ISA)
  • Lazz School of Vivid Unpleasantnesses - Szkoła Intensywnych Nieprzyjemności Lazza
  • Library of All Knowledge, the - Biblioteka Wszelkiej Wiedzy (ISA)
  • Library of Lore - Biblioteka Wiedzy
  • Light, the - Światłość
  • Lighting - Błyskawica
  • Limbo - Limbo (ISA)
  • Living Sandstorm - Żyjąca Burza Piaskowa
  • Llerg - Llerg
  • Lodestone of Misery - Magnetyt Nędzy
  • Loki - Loki
  • Lords of Stone - Władcy Kamienia
  • Lords of the Nine - Władcy Dziewięciu
  • Loviatar - Loviatar (ISA)
  • Lum the Mad - Lum Szalony
  • Lunia - Lunia (ISA)

MEdytuj

  • Maanzecorian - Maanzecorian
  • Machine Spirits - duchy trybów
  • Madhouse - Dom Szaleńców (ISA)
  • Maelstrom - Maelstrom
  • Mage's Rest - Spoczynek Czarodzieja
  • Maggoth Thyg - Maggoth Thyg (ISA)
  • Maglubiyet - Maglubiyet (ISA)
  • Maladomini - Maladomini (ISA)
  • Malagard - Malagard (ISA)
  • Malbolge - Malbolge (ISA)
  • Malsheem - Malsheem (ISA)
  • Mammon the Viscount - Wicehrabia Mammon (ISA)
  • Mandible, the - Szczęki
  • Marduk - Marduk
  • Marid - Marid
  • Maridan - Maridan
  • Marketplace Eternal, the - Wieczne Targowisko (ISA)
  • Martyrdomain - Męczeństwo (ISA)
  • Martyrs – Męczennicy
  • Mask - Maska Laduguer - Laduguer (ISA)
  • Maug - Maug
  • Mausoleum of Chronepsis - Mauzoleum Chronepsisa
  • Mausoleum of Pain - Mauzoleum Bólu
  • Mechanus - Mechanus (ISA)
  • Melodia - Melodia
  • Mellifleur - Mellifleur
  • Memnor - Memnor
  • Menausus - Menausus (ISA)
  • Mephistar - Mefistar (ISA)
  • Mercuria - Merkuria (ISA)
  • Meriadar - Meriadar
  • Mermaid's Cups - Nietrzeźwość Syreny
  • Merratet - Merratet
  • Mertion - Mertion (ISA)
  • Mielliki - Mielliki (ISA)
  • Mihstu - Mihstu
  • Minauros - Minauros (ISA)
  • Mind`s Eye - Oko Umysłu
  • Mines of Marsellin - Kopalnie Marsellin
  • Minethys - Minethys
  • Ministry of Rewards - Ministerstwo Nagród
  • Mirror of the Moon - Odbicie Księżyca
  • Mistletoe Gate - Jemiole Wrota
  • Misty Caverns - Mgliste Jaskinie
  • Misty Valley, the - Mglista Dolina
  • Mithardir - Mithardir (ISA)
  • Mithral Forge - Mithrilowa Kuźnia (ISA)
  • Mitra - Mitra
  • Modgud - Modgud
  • Modron Cathedral - Katedra Modronów
  • Modron Outcast - Wygnany Modron
  • Modron Procession - Procesja Modronów
  • Moigno - Moigno
  • Monastery of Zerth'Ad'lun - Klasztor Zerth'Ad'lun (ISA)
  • Monolith, the - Monolit
  • Morninglory - Chwała Poranka
  • Mortuary - Kostnica
  • Mount Celestia - Niebiańska Góra, Góra Celestia
  • Mount Clangeddin - Góra Clangeddin, Góra Clangeddina (ISA)
  • Mount Olympus - Góra Olimp
  • Mount Orthrys - Góra Orthrys
  • Mountain of Ultimate Winter - Góra Ostatecznej Zimy
  • Muckmire - Błotne Bajoro
  • Mungoth - Mungoth (ISA)
  • Muspelheim - Muspelheim (ISA)
  • Mycelia - Plecha

NEdytuj

  • Nai No Kami - Nai No Kami
  • Naratyr - Naratyr (ISA)
  • Natural Forge - Naturalna Kuźnia
  • Nebelun the Meddler - Nebelun Wścibski
  • Necromanteion - Nekromanteion
  • Nectar of Life - Nektar Życia
  • Negative Energy Plane - Plan Negatywnej Energii
  • Nereid - Nereida
  • Nessus - Nessus (ISA)
  • Nest of the Phoenix - Gniazdo Feniksa
  • Netaph - Netaf (ISA)
  • Nether Lands - Krainy Pustki
  • Neumannus - Neumannus (ISA)
  • Nidavellir - Nidavellir (ISA)
  • Nidhogg the Dragon - Smok Nidhogg
  • Niflheim - Niflheim
  • Night Below - Dno Nocy (ISA)
  • Night Hag - Wiedźma Nocy
  • Nimicri - Nimicri (ISA)
  • Nine Hells - Dziewięć Piekieł (ISA)
  • Nine Hells of Baator - Dziewięć Piekieł Baator (ISA)
  • Nishrek - Nishrek (ISA)
  • Nobanion - Nobanion (ISA)
  • Noble District - Szlachecka Dzielnica
  • Noisome Vale - Ohydna Dolina (ISA)
  • Nomog-Geaya - Nomog-Geaya
  • Norebo - Norebo
  • Nyth - Nyth

OEdytuj

  • O-Kuni-Nushi - O-Kuni-Nushi
  • Oasis of Filth - Oaza Brudu
  • Obsidian Forest - Obsydianowy Las
  • Ocanthus - Ocanthus (ISA)
  • Oceanus - Okeanos (ISA)
  • oceanus dragon - okeanosowy smok
  • Oceanus' Temple - Świątynia Okeanosa
  • Odin - Odyn
  • Oinos - Oinos (ISA)
  • Old Men of the Mountains - Starcy Gór
  • Olidammara - Olidammara (ISA)
  • Olympian Glades of Arborea - Olimpijskie Polany Arborei(ISA)
  • Olympus - Olimp (ISA)
  • Ondtland - Ondtland
  • Oolan's Laboratory - Laboratorium Oolana
  • Ooze - Szlam (ISA)
  • Orb of Day and Night - Kula Dnia i Nocy (ISA)
  • Orchard of Immortality - Sad Nieśmiertelności
  • Ossa - Ossa
  • Othrys - Othrys (ISA)
  • Outland - Zewnętrze (ISA)

PEdytuj

  • Palace of Deception - Pałac Ułudy
  • Palace of Judgement - Pałac Sądu
  • Palace of Loss - Pałac Utraty (ISA)
  • Palace of Poisoned Tears - Pałac Trujących ?ez (ISA)
  • Palace of Thunder - Pałac Grzmotu
  • Palace of the Jester - Pałac Błazna
  • Pandemonium - Pandemonium (ISA)
  • Pandesmos - Pandesmos (ISA)
  • Parai - parai
  • Pax Benefice - Dobrodziejstwo Pokoju
  • Peaceable Kingdoms of Arcadia - Pokojowe Królestwa Arkadii (ISA)
  • Pech - Pech
  • Pelion - Pelion
  • Palace of Deception - Pałac Ułudy (Dragonlance)
  • Paraelemental - Parażywiołak
  • Paraelemental Plane (of) - Plan Parażywiołu
  • Path of Law - Ścieżka Prawa
  • Peacable Lands - Pokojowe Ziemie
  • Pearly Heaven - Perłowe Niebo (ISA)
  • Pearza - Pearza (ISA)
  • Phlegethon - Flegeton (ISA)
  • Pillar of Skulls - Kolumna Czaszek (ISA)
  • Pit - Czeluść (ISA)
  • Plague-Mort - Straszliwa Plaga (dyskusyjne), Kiła-Mogiła
  • Plain of Burnt Dreams - Równina Spalonych Marzeń
  • Plain of Ida - Równina Idy (ISA)
  • Plain of Infinite Portals - Bezmierna Równina Portali (ISA)
  • Plain of Vigrid - Równina Vigrid
  • Plains of Gallenshu - Równiny Gallenshu
  • planar dragon - planarny smok
  • Plane - Plan (ISA)
  • Plane of Faerie - Plan Faerie (ISA)
  • Plane of Shadow - Plan Cienia (ISA)
  • Planewalker - Obieżysfer
  • Plasm - Plazm
  • Platinum Dragon - Platynowy Smok (ISA)
  • Platinum Heaven, the - Platynowe Niebo (ISA)
  • Pluton - Pluton
  • Praxis - Praktyka
  • Precipice - Urwisko
  • Preservation - Konserwacyjne działanie (ISA)
  • Pridelands - Ziemia Stad (ISA)
  • Prime Material Plane - Pierwsza Sfera (Plan) Materialna
  • Prince Levistus - Książę Levistus (ISA)
  • Prosperity, the - Dostatek
  • Portico - Portyk
  • Positive Energy Plane - Plan Pozytywnej Energii (ISA)
  • Principality - Księstwo
  • Prison - Więzienie
  • Procan - Procan
  • Psilofyr - Psilofyr
  • Puchan - Puchan
  • Pyroclastic dragon - Piroklastyczny smok

QEdytuj

  • Quarry - Kamieniołom
  • Quarter of the Great Wheel - Dzielnica Wielkiego Koła (ISA)
  • Quarter of the Orange Lanterns - Dzielnica Pomarańczowych Latarni (ISA)
  • Queen of Air and Darkness - Królowa Powietrza i Ciemności
  • Quasielemental Plane (of) - Plan Pseudożywiołu (dyskusyjne)
  • Quasielemental - Pseudożywiołak (dyskusyjne)
  • Queitude - Spoczynek
  • Quesat Birthplace - Kolebka Quesatów
  • Quorlinn - Quorlinn

REdytuj

  • Radiance - Blask
  • Radiant Arsenal - Błyszczący Arsenał (ISA)
  • Radiant dragon - promienisty smok
  • Radiant Light - Lśniące Światło
  • Raging Mists - Rozszalałe Mgły
  • Ralishaz - Ralishaz
  • Rapture - Upojenie (ISA)
  • Raw Limbo - Dzikie Limbo (ISA)
  • Realm of Cloying Fear - Kraina Przesyconego Strachu
  • Realm of Million Eyes - Kraina Miliona Oczu (ISA)
  • Red Knight - Czerwona Rycerka (ISA)
  • Red Pony - Czerwony Kucyk
  • Refuge of Color - Zasłona Koloru (ISA)
  • Region of Dreams - Kraina Snów (ISA)
  • Regulus - Regulus (ISA)
  • Refuge of Night - Nocne Schronienie
  • Release from Care - Uwolnienie z Trosk
  • Remnis - Remnis
  • Rempha, City of the Sands of Time - Rempha, Miasto Piasków Czasu
  • Revolutionary League – Liga Rewolucyjna
  • Ribcage - Żebra
  • Rictus - Grymas
  • Ridiculous Tower, the - Śmieszna Wieża
  • righteous wrath - słuszny gniew
  • Rigus - Rigus
  • Ring-Givers – Pierścieniodawcy
  • River GiĂśll - Rzeka GiĂśll
  • River Ma'at - Rzeka Ma'at
  • River Splendor - Rzeka Splendor
  • Rock Fathers - Skalni Ojcowie
  • Rubicon - Rubikon
  • Rudra - Rudra
  • Rukarazyll - Rukarazyll (ISA)
  • Rust dragon - rdzawy smok

SEdytuj

  • Saline Sea - Słone Morze
  • Salt - Sól
  • Salties - Słoni
  • Sand Tombs of Payratheon - Piaskowe Grobowce Payratheonu
  • Sandling - Piaskowiec
  • Sands - Piaski
  • Sargonnas - Sargonnas
  • Scald - Oparzenisko
  • Scales of Wealth - Łuski Bogactwa
  • Scaly Dog Inn, the - Karczma Łuskowatego Psa
  • Scorched Wastes - Wypalone Pustkowia
  • Scourgehold - Biczowisko (ISA)
  • Scratch Wall - Ściana Brazgów
  • Sea of Frozen Flames - Morze Zamarzniętych Płomieni
  • Sea of Frozen Lives - Morze Zamarzniętych Żyć
  • Sea of Stars - Morze Gwiazd
  • Sea of Thalasia - Morze Thalasii
  • Searing Mists - Osmalające Mgły
  • Seasedge - Skraj Morza
  • Seekers - Poszukiwacze
  • Seelie Court - Święty Dwór
  • Segojan Earthcaller - Segojan Herold Ziemi (ISA)
  • Seldarine - Seldarine (ISA)
  • Selkies Grotto - Grota Selkie
  • Sellswords - Zdradliwe OstrzaSekolah - Sekolah (ISA)
  • Selune - Selune (ISA)
  • Semuanya's Bog - Moczary Semuanyi
  • Sensates – Czuciowcy
  • Serpent's Coil - Wężowe Sploty (ISA)
  • Set - Set (ISA)
  • Seven Mounting Heavens of Celestia - Siedem Niebiańskich Kondygnacji Celestii (ISA)
  • Seven Heavens - Siedem Niebios
  • Shad - Shad
  • Shaking Land - Drżąca Ziemia
  • Shard Forest - Las Odłamków
  • Shargaas - Shargaas (ISA)
  • Shattered Castle - Strzaskany Zamek (ISA)
  • Shattered Temple - Zrujnowana Ąwiątynia
  • Shaundakul - Shaundakul (ISA)
  • Shaunadaur - Shaunadaur
  • Sheyruushk - Sheyruushk (ISA)
  • Shifukujin - Shifukujin
  • Shadowkeep - Cienista Twierdza
  • Shar - Shar
  • Shargaas - Shargaas (ISA)
  • Shimmering Drifts - Błyszczące Zaspy
  • Shina-Tsu-Hiko - Shina-Tsu-Hiko
  • Ship of Chaos - Statek Chaosu
  • Ship of One Hundred - Statek Stu
  • Shou Hsing - Shou Hsing
  • Shra'kt'lor - Shra'kt'lor (ISA)
  • Shurrock - Shurrok (ISA)
  • Siege Malicious - Oblężenie Boleści
  • Sigil - Sigil
  • Signpost - Drogowskaz
  • Silver Heaven, the - Srebrne Niebo (ISA)
  • Silver Sea - Srebrne Morze (ISA)
  • Sinker - Tonący
  • Sinmaker - Grzesznik
  • Sislan - Sislan
  • Skerrit's Glade - Polana Skerrita
  • Skriaxits - Skriaxit
  • Slag Marshes - Żużlowe Moczary
  • Slags - Żużle
  • Sleeping Lands - Śpiące Ziemie
  • Slime Pits - Czeluście Śluzu (ISA)
  • Smargard - Smargard (ISA)
  • Society of Sensation – Stronnictwo Doznań
  • Society of the Luminiferous Aether - Stowarzyszenie Kosmicznego Eteru
  • Sodkillers – Skurlobójcy
  • Solania - Solania (ISA)
  • Soma - Soma
  • Sons of Mercy – Synowie Łaski
  • Soqed Hezi, the City of Swords - Soqed Hezi, Miasto Mieczy
  • Soul Forge - Kuźnia Dusz (ISA)
  • Soul of Music - Dusza Muzyki
  • Soul's Desire - Pragnienie Duszy
  • Soulearth - Ziemia Dusz
  • Squerrik - Squerrik
  • Sparklemire - Błyszczące Błoto
  • Sparkling Vast - Niezmierzone Iskrzenie
  • Spawning Stone - Głaz Rui (ISA)
  • Speckled Rat - Łaciaty Szczur
  • Spire, the - Iglica (ISA)
  • Spirit of the air - Duch Powietrza
  • Spitter - Plujec (problematyczne)
  • Stabilized Limbo - Stabilizowane Limbo (ISA)
  • Stagnant Sea - Stałe Morze
  • Standing Stones - Stojące Kamienie
  • Steading - Gospodarstwo
  • st. Cuthbert - św. Cuthbert (ISA)
  • st. Cuthbert of the Cudgel - św. Cuthbert od Pałki (ISA)
  • Stinging Storm – Piekąca Burza
  • Ston-khat - Ston-khat
  • Stonearch - Kamienny Łuk
  • Stonechild - Dziecię kamienia
  • Storm Kings - Królowe Burzy (ISA)
  • Storm of Annihilation - Burza Anihilacji
  • Stormhold - Burzowa Twierdza (ISA)
  • Straits of Varrigon - Cieśniny Varrigonu
  • Stronghaven - Forteczka
  • Stronmaus - Stronmaus (ISA)
  • Stygia - Stygia (ISA)
  • Styx dragon - styksowy smok
  • Styx Oarsman - Wioślarz Styksu
  • Subdued Cacophony - Przygnębiona Kakofonia
  • Suisseen - Suisseen
  • Sung Chiang - Sung Chiang
  • Surtr - Surtr
  • Surya - Surja
  • Susanoo - Susanoo
  • Svartalfheim - Svartalfheim (ISA)
  • Swarga - Swarga
  • Sword and Buckler - Miecz i Puklerz
  • Sylph - Sylfida (ISA)
  • Sylvania - Sylvania, Matecznik
  • Sytris, Soul Reaver - Sytris, Kosiarz Dusz (ISA)

TEdytuj

  • Taifun, the Palace of Tempests - Tajfun, Pałac Burz
  • Takhisis - Takhisis
  • Tanar'ri - Tanar'ri
  • Tantlin - Tantlin (ISA)
  • Targath's Tower - Wieża Targatha
  • Tarterian Depths of Carceri - Więzienne Głębiny Carceri
  • Tartarus - Tartar
  • tarterian dragon - tartariański smok
  • Tea Street Transit - Herbaciana Przelotówka Uliczna
  • Teardrop Palace - Pałac Łzy (ISA)
  • Tefnut - Tefnut
  • Tempest - Nawałnica (ISA)
  • Temple of Hermes - Świątynia Hermesa
  • Temple of Lathander - Świątynia Lathandera
  • Temple of the Abyss - Świątynia Otchłani
  • Temple of Ushas - Świątynia Ushas
  • Tempus - Tempus (ISA)
  • Tenth Pit - Dziesiąte Piekło
  • Thanatos - Tanatos (ISA)
  • Thraotor - Thraotor
  • Thrudheim - Thrudheim
  • Tiamat - Tiamat (ISA)
  • Tiamat's Lair - Gniazdo Tiamat (ISA)
  • Tiefling - Diabelstwo, Diablę
  • Tintibulus - Tintibulus (ISA)
  • Tir Fo Thuinn - Tir Fo Thuinn
  • Tir Na Og - Tir Na Og
  • Thalasia - Thalasia
  • Thalastorm - Sztorm Thala
  • Thard Harr - Thard Harr
  • Those Who Wait - Ci, Którzy Czekają
  • Thrassos - Thrassos
  • Thrym - Thrym
  • Thuldanin - Thuldanin (ISA)
  • Thunder - Grzmot
  • Torch - Pochodnia
  • Torm - Torm (ISA)
  • Torremor - Torremor
  • Tower Arcane - Wieża Mocy (ISA)
  • Tower of Arcanaloths - Wieża Arcanalothów
  • Tower of Ice - Wieża Lodu
  • Tower of Lead - Wieża Ołowiu
  • Tower of Storms - Wieża Sztormów
  • Tower of the Wyrm - Wieża Żmija
  • Towers of Ruin - Wieże Ruiny (ISA)
  • Town at the Center - Miasto w Centrum
  • Traban’s Forge - Kuźnia Trabana
  • Tradegate - Brama Kupiecka
  • Training Camps - Obozy Treningowe
  • Trash Heap - Kopiec Śmieci
  • Trianym - Trianym
  • Trickster, the - Oszust (ISA)
  • Trickster's Delight - Uciecha Oszusta
  • Trishna's Realm - Dziedzina Trishny
  • Trishina - Trishina
  • Trioptic Nic'Epona - Trioptik Nic'Epona
  • Triton - Tryton (ISA)
  • Trueheart - Szczere Serce (ISA)
  • Tshala - Tshala
  • Tumbling Rocks - Toczone Skały
  • Tuonela - Tuonela
  • Twelve Factols - Dwunastu Faktoli
  • Twin Paradises of Bytopia - Bliźniacze Raje Bytopii (ISA)
  • Tvashtri's Realm - Kraina Tvashtri
  • Tyr - Tyr (ISA)

UEdytuj

  • Ubiquitous Wayfarer - Wszędobylski Podróżnik
  • Ubtao - Ubtao (ISA)
  • Uchi-bi - Uchi-bi
  • Ullr - Ull, Ullr, Uller
  • Underworld - Podziemny Świat (ISA)
  • Undine - Rusałka
  • Unnamed Border - Nienazwany Brzeg
  • Ursis - Ursis

VEdytuj

  • Vacuum - Próżnia
  • Valaskialf - Walaskialf
  • Valhalla - Walhalla
  • Valley of Mist - Dolina Mgły
  • Valley of the Outcast - Dolina Odrzuconych (ISA)
  • Valorhome - Dom Dzielności
  • Vanaheim - Vanaheim
  • Vanir - Wanowie
  • Vardigg - Vardigg
  • Varuna - Varuna
  • Vayu - Vayu
  • Velsharoon - Velsharoon (ISA)
  • Vidi - Widi
  • Vigilant Eye - Czujne Oko
  • Vishnu - Wisznu
  • Visionaries – Wizjonerzy
  • Voids - Puści
  • Vorkehan - Vorkehan
  • Vorkehan, City of Fumes - Vorkehan, Miasta Oparów

WEdytuj

  • Waiveras - Rezygnant
  • Walking Castles - Maszerujące Zamki
  • Wall of Energy - Mur Energii
  • Wandering Treant Inn - Karczma Stróżującego Drzewca
  • Wasting Place - Wyniszczające Miejsce
  • Water Weird - Dziwo Wody (ISA)
  • Waterspout - Wodny Wylot
  • Weary Spirit Infirmary - Lecznica Wyczerpanej Duszy
  • Wee Jas - Wee Jas (ISA)
  • Whisperleaf - Szeptoliść (ISA)
  • White Casket - Biała Szkatułka
  • White dust - Biały pył (ISA)
  • Wilderness of Beastlands - Dzicz Ziem Bestii (ISA)
  • Wind Terror - Wichrowy Postrach
  • Windglum - Przybite Wiatrem (ISA)
  • Windshome - Dom Wiatrów
  • Windswept Depths of Pandemonium - Wietrzne Głębiny Pandemonium (ISA)
  • Windwrath - Gniew Wichru
  • Winesong - Winna Pieśń
  • Winter's Hall - Zimowe Korytarze (ISA)
  • Wonderhome - Dom Cudów (ISA)
  • Woodhaven - Leśna Przystań
  • Workshop - Pracownia
  • World Ash - Jesion Świata

XEdytuj

  • Xanists' Shop - Sklep Xanisty
  • Xaos - Xaos
  • Xaositects - Kaosyci, Chaosyci
  • Xaren - Xaren
  • Xerona - Kserona (ISA)
  • Xorn - Xorn (ISA)

YEdytuj

  • Yama - Jama
  • Yamasadena - Jamasadena
  • Yetsira, Heavenly City - Yetsira, Niebiańskie Miasto (ISA)
  • Yggdrasil - Yggdrasil
  • Yondalla - Yondalla (ISA)
  • Ysgard - Ysgard
  • Yugoloth - Yugoloth (ISA)
  • Yutrus - Yutrus (ISA)

ZEdytuj

  • Zaebos - Zaebos (ISA)
  • Zakk's Corpse Curing - Konserwatorium Zakki
  • Zapan - Zapan (ISA)
  • Zeboim - Zeboim (Dragonlance)
  • Zhan, the Grand Forest Beyond the World - Zhan, Wielki Las Poza Światem
  • Zimmimar - Zimmimar (ISA)
  • Zivilyn - Zivilyn
  • Zoronor - Zoronor
  • Zoronor, the City of Shadows - Zoronor, Miasto Cieni
  • Zelatar - Zelatar (ISA)
  • Zrintor, the Viper Forest - Zrintor, Żmijowy Las

W góręEdytuj

W górę listy

Zobacz teżEdytuj

ŹródłaEdytuj

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki